1 00:00:11,200 --> 00:00:13,201 (Alicia) DÉCOMPRESSION DE LA RAM NEURALE. 2 00:00:13,118 --> 00:00:15,119 TÉLÉCHARGEMENT SUR TAMPON RAM ACTIF, 3 00:00:15,037 --> 00:00:17,538 78% ET EN AUGMENTATION. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,435 DÉCOMPRESSION TERMINÉE. 5 00:00:19,353 --> 00:00:23,323 RÉGLAGE DU TAUX DE TRANSFERT À 28,8 MILLIONS DE BAUDS PAR SECONDE. 6 00:00:23,158 --> 00:00:25,127 INTERFACE NEURONALE EN VEILLE. 7 00:00:25,875 --> 00:00:27,275 ENSEMBLE DE PROTOCOLE. 8 00:00:27,218 --> 00:00:29,120 NOUS SOMMES PRÊTS ANIMER. 9 00:00:30,927 --> 00:00:32,327 (Martine) MON SEUL PRÉOCCUPATION 10 00:00:32,270 --> 00:00:36,274 EST-CE QUE LA PROCÉDURE DE TÉLÉCHARGEMENT PEUT SURCHARGER LE GÉNÉRATEUR. 11 00:00:37,417 --> 00:00:38,919 ALORS NOUS ACCÉDERONS LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE. 12 00:00:39,304 --> 00:00:40,739 TROP RISQUÉ. 13 00:00:41,158 --> 00:00:42,693 LES AUTRES POURRAIENT LE SAVOIR. 14 00:00:44,867 --> 00:00:47,302 NOUS TRAVAILLONS DEPUIS 8 ANS SUR CELA, MARTIN. 15 00:00:47,202 --> 00:00:49,770 CHAQUE JOUR A ÉTÉ UN RISQUE. 16 00:00:49,663 --> 00:00:51,665 C'EST NOTRE CHANCE. 17 00:00:53,979 --> 00:00:54,980 NOUS ANIMONS. 18 00:01:04,819 --> 00:01:06,319 IL EST BEAU. 19 00:01:06,257 --> 00:01:08,159 IL EST PARFAIT. 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,974 NOUS AVONS FAIT DU BON TRAVAIL. 21 00:01:15,722 --> 00:01:18,224 (Martine) PASSER AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ! 22 00:01:30,045 --> 00:01:31,580 CELA MARCHE. 23 00:01:33,466 --> 00:01:34,334 IL EST VIVANT. 24 00:02:02,913 --> 00:02:04,381 N'AYEZ PAS PEUR. 25 00:02:06,239 --> 00:02:07,741 N'AYEZ PAS PEUR. 26 00:02:17,110 --> 00:02:19,112 NOUS DEVONS PRENEZ SOIN DE LUI. 27 00:02:19,987 --> 00:02:21,488 NOUS DEVONS PRENEZ SOIN DE LUI. 28 00:02:27,628 --> 00:02:29,564 Tout va bien, Caïn. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,747 C'EST BON. 30 00:02:59,506 --> 00:03:00,940 VOUS ÊTES ENDOMMAGÉ. 31 00:03:00,881 --> 00:03:03,383 JE NE LE VOULAIS PAS POUR ME VOIR COMME CELA. 32 00:03:04,717 --> 00:03:08,187 NOUS DEVONS EN PRENDRE SOIN, OU VOTRE TRAVAIL SERA AFFECTÉ. 33 00:03:09,737 --> 00:03:12,240 VOUS AVEZ BESOIN D'UN NOUVEAU PLAQUE FAÇADE, MARTIN. 34 00:03:24,253 --> 00:03:26,754 (narrateur masculin) Il n'y a rien de mal avec votre téléviseur. 35 00:03:26,650 --> 00:03:29,652 NE PAS ESSAYER POUR AJUSTER L'IMAGE. 36 00:03:29,528 --> 00:03:32,530 NOUS CONTROLONS MAINTENANT LA TRANSMISSION. 37 00:03:32,406 --> 00:03:36,276 NOUS MAÎTRISONS L'HORIZONTAL, ET LA VERTICALE. 38 00:03:36,115 --> 00:03:39,051 NOUS POUVONS VOUS INONDER AVEC UN MILLE CHAÎNES, 39 00:03:39,408 --> 00:03:43,911 OU AGRANDIR UNE SEULE IMAGE À LA CLARTÉ CRISTALLINE 40 00:03:43,724 --> 00:03:45,725 ET AU-DELÀ. 41 00:03:45,643 --> 00:03:47,644 NOUS POUVONS FORMER VOTRE VISION 42 00:03:47,561 --> 00:03:51,531 À TOUT NOTRE IMAGINATION PEUT CONCEVOIR. 43 00:03:51,366 --> 00:03:52,866 POUR LA PROCHAINE HEURE, 44 00:03:52,804 --> 00:03:57,309 NOUS CONTRÔLERONS TOUT CE QUE VOUS VOYEZ ET ENTENDEZ. 45 00:04:08,151 --> 00:04:12,154 VOUS ÊTES SUR LE POINT DE VIVRE L'EXPÉRIENCE LA crainte et le mystère 46 00:04:11,988 --> 00:04:14,990 QUI VIENT DE L'ESPRIT INTÉRIEUR LE PLUS PROFONDE 47 00:04:14,866 --> 00:04:17,802 AUX LIMITES EXTÉRIEURES. 48 00:04:39,357 --> 00:04:43,527 (narrateur) NOUS AVONS TOUJOURS ÉTÉ FASCINÉS PAR LA PERSPECTIVE DE RENOUVELLEMENT. 49 00:04:43,354 --> 00:04:46,256 CONSTRUIT DANS LE TISSU MÊME DE NOTRE SUBCONSCIENT 50 00:04:46,136 --> 00:04:48,571 EST LE DÉSIR POUR LA RÉSURRECTION, 51 00:04:48,470 --> 00:04:51,172 UNE RENAISSANCE DU CORPS ET DE L'ÂME. 52 00:04:51,539 --> 00:04:53,574 UNE 2ÈME CHANCE. 53 00:04:53,905 --> 00:04:56,440 SALUTATION, MARTIN. 54 00:04:56,335 --> 00:04:57,835 SALUTATIONS, G.X.-17. 55 00:04:57,773 --> 00:04:59,241 J'AI ESSAYÉ POUR RENDEZ-VOUS AVEC VOUS 56 00:04:59,660 --> 00:05:01,661 AU SERVO CENTRE DE REMPLACEMENT. 57 00:05:01,578 --> 00:05:04,580 EXCUSES. MON TRAVAIL M'A EMMENÉ AILLEURS. 58 00:05:04,456 --> 00:05:05,956 VOUS AVEZ AU MOINS DU TRAVAIL 59 00:05:05,894 --> 00:05:07,395 RÉPARER NOTRE FRÈRES ANDROID. 60 00:05:07,334 --> 00:05:09,702 JE SUIS UNE MACHINE SANS FONCTION. 61 00:05:09,604 --> 00:05:12,072 CE N'EST PAS VRAI, G.X.-17. 62 00:05:11,970 --> 00:05:13,305 MÊME EN CES TRISTES JOURS, 63 00:05:13,760 --> 00:05:15,761 CHAQUE MACHINE A UN BUT. 64 00:05:15,679 --> 00:05:17,579 MES RAPPELS DE LECTEUR DE MÉMOIRE 65 00:05:17,500 --> 00:05:18,969 QUAND J'ÉTAIS CHEF DU SERVILE DOMESTIQUE 66 00:05:19,419 --> 00:05:20,420 À LA RÉSIDENCE DU MAIRE, 67 00:05:20,826 --> 00:05:24,295 J'AI EU 6 HUMAINS DONT À CHAQUE BESOIN J'AI RÉPONDÉ. 68 00:05:24,152 --> 00:05:26,153 ET REGARDEZ-MOI MAINTENANT. 69 00:05:26,070 --> 00:05:29,073 UN VAGABOND ERRANT DANS LA VILLE DU FUTUR. 70 00:05:30,354 --> 00:05:33,723 VENEZ AU CENTRE. Je vais réparer votre membre. 71 00:05:33,583 --> 00:05:36,586 Je t'ai vu sortir LE DÉPÔT ALIMENTAIRE. 72 00:05:37,899 --> 00:05:39,900 JE CHERCHAIS CANETTES D'ALUMINIUM. 73 00:05:39,818 --> 00:05:42,820 NOUS LES FAISONS POUR RÉPARATION PIÈCE PIÈCE ANDROID. 74 00:05:42,695 --> 00:05:44,196 Soyez prudent, Martin. 75 00:05:44,134 --> 00:05:47,137 DE PEUR LES DROIDES MILITAIRES OBTENEZ LA MAUVAISE IDÉE. 76 00:05:47,491 --> 00:05:49,326 ARRÊT. IDENTIFICATION. 77 00:05:49,250 --> 00:05:50,751 (G.X.-17) REGARDEZ CES TÊTES EN MÉTAL. 78 00:05:51,136 --> 00:05:52,637 ÉLABORATION DE STRATÉGIES ET CONFÉRENCES 79 00:05:52,576 --> 00:05:54,577 COMME SI CE N'ÉTAIT PAS UNE PLANÈTE STÉRILE 80 00:05:54,494 --> 00:05:56,495 AVEC QUELQUES CENTAINES ANDROÏDES RESTANTS. 81 00:05:56,412 --> 00:05:59,414 ILS DOIVENT TOUJOURS AVOIR UN ENNEMI CONTRE VOUS DÉFENDRE. 82 00:05:59,290 --> 00:06:02,592 AUJOURD'HUI C'EST UN HUMAIN IMAGINAIRE, DEMAIN, CELA PEUT ÊTRE NOUS. 83 00:06:02,455 --> 00:06:04,424 VIOLATION. 84 00:06:05,780 --> 00:06:07,748 PROCÉDER AVEC PLUS D'INTERROGATIONS. 85 00:06:07,667 --> 00:06:10,168 Vous avez tiré leur avis. 86 00:06:10,064 --> 00:06:13,066 ET C'EST POURQUOI JE DOIS VOUS DITES ADIEU. 87 00:06:12,942 --> 00:06:16,446 VOUS ÊTES UN G.X.-21. AU MOINS ILS RESPECTENT VOTRE INTELLECT. 88 00:06:27,618 --> 00:06:28,584 IDENTIFICATION? 89 00:06:28,545 --> 00:06:31,048 SÉRIE ANDROID SERVILE, G.X.-21. 90 00:06:31,262 --> 00:06:33,063 SOUS-CLASSE : RECHERCHE BIOCHIMIQUE. 91 00:06:32,989 --> 00:06:34,490 DESTINATION? 92 00:06:34,428 --> 00:06:36,128 LE CENTRE DE REMPLACEMENT SERVO. 93 00:06:36,058 --> 00:06:37,058 BUT? 94 00:06:37,017 --> 00:06:39,018 Je dirige le centre. JE RÉPARE ANDROÏDES. 95 00:06:38,936 --> 00:06:40,437 MAINTENANT, SI VOUS ÊTES ENTIÈREMENT FINI 96 00:06:40,375 --> 00:06:41,376 ARRÊTEZ ! 97 00:06:43,924 --> 00:06:44,925 QUE PORTEZ-VOUS ? 98 00:06:45,363 --> 00:06:46,463 PUCES DE CIRCUITS CÉRÉBRAUX. 99 00:06:46,418 --> 00:06:47,919 OUVREZ LE SAC POUR INSPECTION. 100 00:06:47,857 --> 00:06:49,357 Je ne le ferai certainement pas. 101 00:06:49,295 --> 00:06:51,229 AU CAS OU VOUS NE LE SAVEZ PAS, 102 00:06:51,149 --> 00:06:55,119 LE CONSEIL DIRECTEUR RÉCEMMENT ORDONNANCE ADOPTÉE 3-4-5-2. 103 00:06:54,954 --> 00:06:58,423 TOUS LES BAGAGES PIÉTONS DOIT ÊTRE RENDU DISPONIBLE POUR INSPECTION. 104 00:06:58,280 --> 00:06:59,781 BIEN SUR QUE JE SUIS CONSCIENT. 105 00:06:59,719 --> 00:07:02,054 Je fais partie du conseil dirigeant. 106 00:07:05,346 --> 00:07:07,280 EXCUSES. JE NE SAVAIS PAS. 107 00:07:07,200 --> 00:07:08,701 PEUT-ÊTRE QUE VOUS POUVEZ LE DIRE 108 00:07:08,639 --> 00:07:11,174 VOTRE GRAND ET GLORIEUX CHEF, MOLOCH, 109 00:07:11,069 --> 00:07:14,037 QUE LES MEMBRES DU CONSEIL SONT HARCÉLÉS DANS LES RUES. 110 00:07:13,914 --> 00:07:17,417 JE CODERAI VOTRE RESsemblance SUR MON RÉSEAU NEURONAL, G.X.-21, 111 00:07:17,272 --> 00:07:18,772 À ÉVITER AUTRES INCIDENTS. 112 00:07:18,710 --> 00:07:20,044 ET PENDANT QUE VOUS LE FAITES, 113 00:07:19,989 --> 00:07:22,524 VOUS POUVEZ LE DIRE À MOLOCH QUE SON INQUISITION 114 00:07:22,419 --> 00:07:24,921 C'EST UNE PERTE DE TEMPS. 115 00:07:24,818 --> 00:07:28,621 IL N'Y A PAS DE VIE HUMAINE SUR CETTE PLANÈTE. 116 00:07:30,380 --> 00:07:31,882 CONTINUER LA RECHERCHE. 117 00:07:35,209 --> 00:07:37,711 VOS ÉTUDES SONT BIEN PROGRÈS. 118 00:07:40,484 --> 00:07:42,986 JE NE SUIS PAS SÛR JE COMPRENDS ENTIÈREMENT 119 00:07:42,882 --> 00:07:45,885 LE CONCEPT NOUS EN AVONS DISCUTÉ PLUS TÔT. 120 00:07:46,239 --> 00:07:48,707 LA HAINE EST UNE HOSTILITÉ INTENSE OU N'AIMEZ PAS. 121 00:07:48,605 --> 00:07:51,441 C'EST UNE MANIFESTATION DE SES INSÉCURITÉS. 122 00:07:51,802 --> 00:07:53,302 IL EST ENRACINÉ DANS UNE MENACE PERÇUE 123 00:07:53,241 --> 00:07:55,710 À SON STATUT OU À VOTRE POUVOIR. 124 00:07:55,608 --> 00:07:59,611 ALORS, je suppose, LE PRIX DE LA HAINE DES AUTRES 125 00:07:59,444 --> 00:08:01,446 C'EST S'AIMER MOINS. 126 00:08:02,322 --> 00:08:04,756 TRÈS BIEN. 127 00:08:04,655 --> 00:08:06,657 LA HAINE EST LA LE CONTRE DE L'AMOUR, 128 00:08:08,013 --> 00:08:09,947 QUI EST DÉFINI COMME 129 00:08:09,867 --> 00:08:13,371 UN PROFONDE ET TENDRE AFFECTION POUR UN AUTRE. 130 00:08:15,143 --> 00:08:16,544 CORRECT. 131 00:08:34,902 --> 00:08:36,404 NON, Caïn. 132 00:08:37,300 --> 00:08:38,800 POURQUOI PAS? 133 00:08:38,739 --> 00:08:40,674 NOUS SOMMES DIFFÉRENTS. 134 00:08:40,594 --> 00:08:41,962 COMMENT ÇA? 135 00:08:42,384 --> 00:08:46,821 NOUS AVONS 2 BRAS ET JAMBES. 136 00:08:46,636 --> 00:08:49,639 NOUS PENSONS. NOUS RESPIRONS. NOUS COMMUNIQUEONS. 137 00:08:58,754 --> 00:09:00,656 AAHHH ! CELA FAIT MAL. 138 00:09:01,056 --> 00:09:01,990 JE SAIS. 139 00:09:06,971 --> 00:09:08,473 JE NE RESSENS AUCUNE DOULEUR. 140 00:09:09,369 --> 00:09:12,238 JE NE RIRE PAS OU PLEURER OU LUXURE. 141 00:09:13,078 --> 00:09:14,545 J'AI ÉTÉ PROGRAMMÉ AVEC UNIQUEMENT 142 00:09:14,484 --> 00:09:17,486 RÉPONSE ÉMOTIONNELLE MODÉRÉE AUX STIMULI. 143 00:09:17,362 --> 00:09:19,364 LA RÉPONSE DE MARTIN EST MINIMAL. 144 00:09:20,272 --> 00:09:21,673 NOUS SOMMES DES MACHINES. 145 00:09:26,731 --> 00:09:28,733 ALORS, QU'EST-CE QUE JE SUIS ? 146 00:09:29,608 --> 00:09:31,109 VOUS ÊTES UN ÊTRE HUMAIN. 147 00:09:32,486 --> 00:09:35,521 QU'EST-CE QU'UN ÊTRE HUMAIN ? 148 00:09:35,395 --> 00:09:38,331 NOUS DISCUTERONS DE VOUS ET VOTRE PEUPLE EN TEMPS RAISON. 149 00:09:39,167 --> 00:09:40,669 MON PEUPLE ? 150 00:09:51,605 --> 00:09:53,072 VOICI VOTRE NOURRITURE. 151 00:09:53,012 --> 00:09:54,514 MERCI. 152 00:10:06,249 --> 00:10:08,250 UNE RÉUNION D'URGENCE DU CONSEIL DIRECTEUR 153 00:10:08,167 --> 00:10:09,667 A ÉTÉ APPELÉ POUR CE SOIR. 154 00:10:09,606 --> 00:10:11,608 JUSQU'À CE QUE JE CONVAINQUE LES DROIDES MILITAIRES 155 00:10:12,004 --> 00:10:14,505 QUE LEUR PARANOIA EST SANS FOND, 156 00:10:14,402 --> 00:10:16,837 NOUS DEVONS ARRÊTER TOUTES LES PRÉPARATIONS. 157 00:10:16,736 --> 00:10:18,237 SUSPENDRE L'ANIMATION ? 158 00:10:18,175 --> 00:10:19,942 NOUS DEVONS SE CONCENTRER POUR S'ASSURER 159 00:10:19,869 --> 00:10:22,404 CE Caïn EST COMPLÈTEMENT QUALIFIÉ 160 00:10:22,299 --> 00:10:23,666 POUR LA TÂCHE À VENIR. 161 00:10:23,610 --> 00:10:25,111 C'EST MON TRAVAIL. 162 00:10:25,529 --> 00:10:27,631 VOUS DEVEZ CONTINUER LE TRAVAIL. 163 00:10:28,502 --> 00:10:30,503 SI NOUS PROCÉDONS, 164 00:10:30,420 --> 00:10:32,923 CELA DOIT ÊTRE AVEC UNE EXTRÊME PRUDENCE. 165 00:10:43,210 --> 00:10:44,911 POURQUOI AVEZ-VOUS FAIT CELA ? 166 00:10:45,799 --> 00:10:47,301 JE NE SAIS PAS. 167 00:10:48,677 --> 00:10:51,747 PEUT-ÊTRE EST-CE PARCE QUE Caïn a essayé de m'embrasser aujourd'hui. 168 00:10:53,568 --> 00:10:55,469 IL L'A FAIT ? 169 00:10:55,391 --> 00:10:58,393 Je suppose que j'étais destiné SENTIR QUELQUE CHOSE. 170 00:10:58,268 --> 00:11:00,270 MAIS JE N'AI RIEN SENTI. 171 00:11:00,667 --> 00:11:02,301 TOI-MÊME? 172 00:11:02,234 --> 00:11:03,635 RIEN. 173 00:11:05,750 --> 00:11:07,752 VOUS AVEZ DÉVELOPPÉ Un attachement à Caïn. 174 00:11:08,149 --> 00:11:10,951 MON PROGRAMME DE BASE EMPÊCHE LA FIXATION. 175 00:11:11,314 --> 00:11:12,749 Mais Caïn a des désirs. 176 00:11:13,168 --> 00:11:15,169 ET BEAUCOUP DE QUESTIONS. 177 00:11:15,086 --> 00:11:17,422 J'AI ÉTÉ FORCÉ DE DIVILER QU'IL EST HUMAIN. 178 00:11:22,377 --> 00:11:24,879 J'ESPERÉ LE PROTÉGER DE SON HUMANITÉ. 179 00:11:34,047 --> 00:11:37,549 IL Y A 3 MOIS, UN PATROUILLEUR DE PÉRIMÈTRE M.X.-20 180 00:11:37,404 --> 00:11:41,408 OBSERVÉ UNE FIGURINE MYSTÉRIEUSE SACAGE DE L'ÉPICERIE DE BERGEN. 181 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 COMME NOUS LE SAVONS BIEN, 182 00:11:42,680 --> 00:11:44,681 L'ÉPICERIE ÉTAIT UN RÉPÔT ALIMENTAIRE 183 00:11:44,598 --> 00:11:46,599 POUR LES ÊTRES HUMAINS. 184 00:11:46,516 --> 00:11:50,519 M.X.-20 ÉTAIT INCAPABLE POUR APPRÉHENDER L'AUTEUR. 185 00:11:50,353 --> 00:11:51,853 DEPUIS CE RAPPORT INITIAL, 186 00:11:51,791 --> 00:11:55,694 LA PATROUILLE DU PÉRIMÈTRE A IDENTIFIÉ AU MOINS 4 INCIDENTS SIMILAIRES 187 00:11:55,532 --> 00:11:57,533 DANS D'AUTRES SECTEURS. 188 00:11:57,451 --> 00:11:58,952 CES RÉSULTATS INDIQUENT 189 00:11:58,890 --> 00:12:01,892 UNE SITUATION DU PLUS GRAVE PÉRIL. 190 00:12:01,768 --> 00:12:04,771 IL Y A LA VIE HUMAINE SUR CETTE PLANÈTE ! 191 00:12:07,490 --> 00:12:09,491 CELA NE SIGNIFIE PAS UNE TELLE CHOSE. 192 00:12:09,408 --> 00:12:11,409 (Moloch) G.X.-21, 193 00:12:11,327 --> 00:12:14,297 AVEZ-VOUS UN PLUS EXPLICATION RATIONNELLE ? 194 00:12:15,644 --> 00:12:17,144 LA PLUPART DE LES DROIDES SERVILES 195 00:12:17,082 --> 00:12:20,084 DANS LE G.X.-17 SÉRIE DOMESTIQUE 196 00:12:19,960 --> 00:12:23,463 ONT ÉTÉ CONSTRUITS DANS L'ORDRE POUR OBTENIR DES PRODUITS ALIMENTAIRES 197 00:12:23,317 --> 00:12:25,218 POUR LES MAÎTRES HUMAINS. 198 00:12:25,140 --> 00:12:26,640 AVEZ-VOUS ARRÊTÉ PENSER QUE PEUT-ÊTRE 199 00:12:26,578 --> 00:12:31,916 UN G.X.-17 PEUT SIMPLEMENT AVOIR Vous avez tenu compte de son bioprogramme ? 200 00:12:31,694 --> 00:12:34,196 ALORS COMMENT FAITES-VOUS EXPLIQUER CECI ? 201 00:12:41,861 --> 00:12:43,363 CEUX-CI ONT ÉTÉ TROUVÉS SOUS LES BROSSES, 202 00:12:43,779 --> 00:12:45,747 PROFONDEMENT DANS LE TERRITOIRE INTERDIT. 203 00:12:45,666 --> 00:12:48,134 AUCUN DOUTE CACHÉ PAR L'AUTEUR 204 00:12:48,032 --> 00:12:50,400 QUI SAIT QUE POSSESSION DE NOURRITURE 205 00:12:50,302 --> 00:12:54,205 EST PUNISABLE PAR CONCLUSION IMMÉDIATE. 206 00:12:54,043 --> 00:12:56,945 LES HUMAINS SONT PARMI NOUS ! 207 00:12:56,825 --> 00:12:58,359 JE DOIS DEMANDER AU CONSEIL 208 00:12:58,296 --> 00:13:00,765 NE PAS SAUTER À DE FAUSSES CONCLUSIONS. 209 00:13:01,652 --> 00:13:03,119 DEPUIS LE JOUR DU SILENCE, 210 00:13:03,059 --> 00:13:06,595 AUCUNE PREUVE DE L'EXISTENCE HUMAINE 211 00:13:06,448 --> 00:13:08,416 A JAMAIS ÉTÉ TROUVÉ. 212 00:13:08,335 --> 00:13:12,572 ET SI QUELQUE PART UN HUMAIN VOUS AVEZ SURVÉCU AU BIOCAUSTE ? 213 00:13:12,396 --> 00:13:14,797 TOUS LES MAMMIFÈRES DE CETTE PLANÈTE 214 00:13:14,698 --> 00:13:16,633 A ÉTÉ CONCLU. 215 00:13:17,351 --> 00:13:19,352 PEUT-ÊTRE G.X.-21 216 00:13:19,269 --> 00:13:22,739 SE SOUVIERAI D'UN RAPPORT IL LUI-MÊME DISTRIBUÉ 217 00:13:22,595 --> 00:13:26,397 LE 24 JUILLET, ANNÉE 8 APRÈS L'HUMANITÉ. 218 00:13:26,239 --> 00:13:27,741 JE CITE. 219 00:13:28,158 --> 00:13:29,659 (Martin sur cassette) L'AGENT BIOCHIMIQUE 220 00:13:29,597 --> 00:13:32,066 RESPONSABLE DE L'EXTERMINATION DE L'ESPÈCE HOMO SAPIENS, 221 00:13:32,442 --> 00:13:36,413 A UNE DURÉE DE VIE COMMUNICABLE DE SEULEMENT 4 ANNÉES HUMAINES. 222 00:13:36,727 --> 00:13:38,728 AINSI, C'EST LA CONCLUSION DE CE CHERCHEUR 223 00:13:38,646 --> 00:13:42,115 QUE LA VIE HUMAINE EST ENCORE UNE FOIS DURABLE. 224 00:13:41,971 --> 00:13:43,905 PURE SPÉCULATION DE MA PART. 225 00:13:43,825 --> 00:13:45,260 OU PROPHÉTIE. 226 00:13:46,159 --> 00:13:48,260 JE RECOMMANDE AU CONSEIL 227 00:13:48,173 --> 00:13:50,174 THAT THE ANDROID COMITÉ MILITAIRE 228 00:13:50,092 --> 00:13:52,960 INSPECTER TOUTES LES LOGEMENTS DANS LA VILLE PROPRE, 229 00:13:52,841 --> 00:13:57,312 ET QUE TOUS LES DÉPÔTS ALIMENTAIRES ÊTRE IMMÉDIATEMENT DÉTRUIT. 230 00:13:57,126 --> 00:14:00,962 Je m’y oppose le plus fortement. 231 00:14:00,803 --> 00:14:05,240 CELA NOUS DISTRAIT QUE DEPUIS NOTRE OBJECTIF PRINCIPAL, 232 00:14:05,982 --> 00:14:07,883 QUI EST 233 00:14:07,805 --> 00:14:12,242 L'ÉVOLUTION CONTINUE DE LA TECHNOLOGIE ANDROID 234 00:14:12,057 --> 00:14:13,023 POUR NOTRE MIEUX. 235 00:14:12,984 --> 00:14:15,386 DOIS-JE RAPPEL LE CONSEIL 236 00:14:15,286 --> 00:14:17,787 QUE LE M.X. DIRECTIVE DE BASE 237 00:14:17,684 --> 00:14:21,954 C'EST DÉFENDRE LA TERRE ET DÉTRUISEZ TOUS LES AGRESSES. 238 00:14:21,777 --> 00:14:25,246 L'HOMME EST PROUVÉ ÊTRE L'AGRESSEUR ULTIME. 239 00:14:25,102 --> 00:14:28,505 IL A CONCLU LUI-MÊME. 240 00:14:28,363 --> 00:14:29,898 PAR CONSÉQUENT, NOUS DEVONS DÉFENDRE CONTRE 241 00:14:30,313 --> 00:14:31,814 LA 2ÈME VENUE DE L'HOMME. 242 00:14:31,753 --> 00:14:35,623 C'EST NOTRE DIRECTIVE. C'EST NOTRE DESTIN ! 243 00:14:40,929 --> 00:14:44,266 IL EST TEMPS POUR NOUS DE TOURNER NOTRE ATTENTION RETOUR À DANTE. 244 00:14:51,224 --> 00:14:52,758 JE NE SUIS PAS UNE BASE DE DONNÉES. 245 00:14:52,695 --> 00:14:55,029 Caïn, s'il te plaît, calme-toi. 246 00:14:54,932 --> 00:14:56,967 NON! 247 00:14:56,883 --> 00:14:59,718 ALORS NOUS ARRÊTONS LES LEÇONS POUR AUJOURD'HUI. 248 00:14:59,601 --> 00:15:01,569 TU ME DONNES DES GOUTTELETTES D'INFORMATION, 249 00:15:01,488 --> 00:15:03,389 ET CELA NE FAIT QUE MOI PLUS SOIF. 250 00:15:03,310 --> 00:15:06,145 LES INFORMATIONS DOIVENT ÊTRE FOURNIES DANS SON BON COURS. 251 00:15:06,028 --> 00:15:08,429 ET QUI DÉTERMINE CE COURS ? 252 00:15:08,329 --> 00:15:10,797 TOI ET MARTIN ? 253 00:15:10,695 --> 00:15:12,696 POUR LE MOMENT, OUI. 254 00:15:12,614 --> 00:15:15,950 Tu m'as à peine laissé marcher DE CE REFUGE DANS 8 MOIS. 255 00:15:15,811 --> 00:15:17,712 IL Y A ENCORE BEAUCOUP POUR VOUS D'APPRENDRE. 256 00:15:17,634 --> 00:15:20,136 ALORS DONNEZ-MOI LA CHANCE POUR DÉCOUVRIR 257 00:15:20,511 --> 00:15:21,512 TOUTE SEULE. 258 00:15:21,854 --> 00:15:23,856 LA PATIENCE EST LA CLÉ À LA CONNAISSANCE. 259 00:15:24,700 --> 00:15:26,101 ALORS JE SUIS IMPATIENT. 260 00:15:26,522 --> 00:15:28,924 VOUS NE DEVEZ PAS PARTIR. C'EST DANGEREUX. 261 00:15:29,304 --> 00:15:30,804 Je dois voir par moi-même. 262 00:15:30,742 --> 00:15:33,177 JE VOUS L'AI DIT À PROPOS DES ANDROÏDES MILITAIRES. 263 00:15:33,077 --> 00:15:34,544 ILS VOUS VONT NUISIR. 264 00:15:34,483 --> 00:15:35,985 VOUS M'AVEZ APPRIS COMMENT LES DÉSACTIVER. 265 00:15:36,402 --> 00:15:37,303 S'IL TE PLAÎT? 266 00:15:41,901 --> 00:15:42,835 ALICIA, 267 00:15:44,619 --> 00:15:47,454 J'AI DES SENTIMENTS ET DES BESOINS 268 00:15:47,336 --> 00:15:50,373 AU-DELÀ DE CE QUI A ÉTÉ PROGRAMMÉ EN VOUS. 269 00:15:52,165 --> 00:15:53,967 IL EST TEMPS POUR MOI DE PARTIR. 270 00:16:07,192 --> 00:16:08,694 JE REVIENS. 271 00:16:10,005 --> 00:16:11,407 Je le promets. 272 00:16:39,517 --> 00:16:43,020 NOUS NE POUVONS PAS LE PROTÉGER FR LE MONDE EXTÉRIEUR POUR TOUJOURS. 273 00:16:43,353 --> 00:16:46,588 Pourtant, j'aurais dû L'EMPÊCHÉ DE PARTIR. 274 00:16:46,454 --> 00:16:49,456 MALHEUREUSEMENT, IL A CHOISI UN MAL MOMENT POUR PARTIR. 275 00:16:49,332 --> 00:16:53,035 LE CONSEIL DIRECTEUR A ADOPTÉ UNE RÉSOLUTION. 276 00:16:52,881 --> 00:16:56,817 MOLOCH MÈNERA UNE RECHERCHE DES TERRITOIRES INTERDITS. 277 00:16:56,654 --> 00:16:58,156 NOUS DEVONS LE TROUVER ET LE CONVAINCRE 278 00:16:58,572 --> 00:16:59,774 POUR RETOURNER AU REFUGE. 279 00:17:00,683 --> 00:17:01,684 INUTILE. 280 00:17:02,569 --> 00:17:05,037 TOUS LES HUMAINS ÉTAIENT TÊTÉS. 281 00:17:04,935 --> 00:17:06,904 Caïn n'est pas différent. 282 00:17:59,993 --> 00:18:02,629 UNITÉ DE TERRAIN 5 À COMMANDER. 283 00:18:03,478 --> 00:18:06,347 PRÉSENCE HUMANOÏDE NÉGATIF JUSQU'À LOIN. 284 00:18:36,954 --> 00:18:40,590 Je ne resterai pas inactif PENDANT QU'IL EST TUÉ. 285 00:18:40,439 --> 00:18:42,273 N'AVEZ-VOUS AUCUN REGARD POUR LE PROJET 286 00:18:42,197 --> 00:18:44,799 SUR LEQUEL VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DEPUIS DES ANNÉES ? 287 00:18:46,545 --> 00:18:47,979 Il va mourir, Martin. 288 00:18:48,815 --> 00:18:51,116 CE VOYAGE EST UN TEST. 289 00:18:51,021 --> 00:18:52,989 S'IL SURVIT, Alors peut-être qu'il le fera 290 00:18:52,908 --> 00:18:55,409 MÉRITE LE GRAND DESTIN CELA L'ATTEND. 291 00:18:55,306 --> 00:18:58,743 S'IL MEURT, ALORS NOUS AURONS ÉCHOUÉ DANS NOTRE OBJECTIF. 292 00:19:02,276 --> 00:19:05,179 JE SUIS PROFONDEMENT CONNECTÉ À Caïn. 293 00:19:06,464 --> 00:19:07,932 IL EST COMME 294 00:19:10,748 --> 00:19:12,183 M-MON FILS. 295 00:19:27,822 --> 00:19:29,323 ARRÊT! 296 00:19:30,220 --> 00:19:32,388 JE DÉSIRE RÉUSSIR. 297 00:19:32,298 --> 00:19:33,733 IDENTIFICATION. 298 00:19:34,153 --> 00:19:35,153 JE N'EN AI AUCUN. 299 00:19:35,112 --> 00:19:36,580 IDENTIFICATION. 300 00:19:37,510 --> 00:19:38,511 ARRÊT! 301 00:19:39,812 --> 00:19:41,314 PATROUILLE DU PÉRIMÈTRE À LA BASE. 302 00:19:59,763 --> 00:20:00,764 DÉSOLÉ. 303 00:20:52,135 --> 00:20:54,637 LE LÀ. C'EST MARTIN. 304 00:21:02,206 --> 00:21:05,208 G.X.-21. VOUS ÊTES EN ARRÊTATION. 305 00:21:05,084 --> 00:21:06,085 SUR QUELLE ALLÉGATION ? 306 00:21:06,523 --> 00:21:08,958 CONSPIRATION POUR AIDER UN HUMAIN. 307 00:21:08,857 --> 00:21:10,891 RIDICULE. 308 00:21:10,807 --> 00:21:12,808 ALORS POURQUOI N'AVEZ-VOUS PAS ÉTÉ LE CENTRE DE REMPLACEMENT SERVO 309 00:21:12,725 --> 00:21:13,792 DANS UN MOIS DE DIMANCHE ? 310 00:21:13,749 --> 00:21:16,284 VOUS AVEZ COLLECTÉ DE LA NOURRITURE POUR LES HUMAINS. 311 00:21:16,179 --> 00:21:18,214 (androïde militaire) VOUS DEVEZ VENIR AVEC NOUS. 312 00:21:18,576 --> 00:21:19,744 JE REFUSE. 313 00:21:19,951 --> 00:21:22,487 ALORS VOUS SEREZ SAISI DE FORCE. 314 00:21:22,861 --> 00:21:23,861 C'EST UN OUTRAGE. 315 00:21:23,820 --> 00:21:25,322 J'EXIGE DE VOIR MOLOCH. 316 00:21:25,707 --> 00:21:27,609 ALORS VOUS DEVEZ. SAISISSEZ-LE. 317 00:21:30,694 --> 00:21:33,063 POURQUOI ME TRAHIS-TU, G.X.-17 ? 318 00:21:33,444 --> 00:21:35,945 VOUS AVEZ DIT VOUS-MÊME CHAQUE MACHINE A UN BUT. 319 00:21:35,842 --> 00:21:37,843 QUAND LES TÊTES MÉTALLIQUES ARRIVÉES POUR DEMANDER MON AIDE, 320 00:21:37,760 --> 00:21:39,261 COMMENT PUIS-JE REFUSER ? 321 00:21:39,199 --> 00:21:41,200 NE COMPRENEZ-VOUS PAS, G.X.-21 ? 322 00:21:41,118 --> 00:21:42,919 J'AI ENFIN UN BUT. 323 00:21:43,036 --> 00:21:46,338 ET POUR CELA, VOUS TRAHIS UN COMPAGNIE SERVILE ? 324 00:21:46,201 --> 00:21:47,701 VOUS TRAHIS VOS FRÈRES ANDROID 325 00:21:47,640 --> 00:21:49,241 POUR LE BIEN D'UN BÂTARD D'HUMAIN. 326 00:21:49,175 --> 00:21:52,644 NOTRE DIRECTIVE PRINCIPALE C'était pour aider l'humanité. 327 00:21:52,500 --> 00:21:53,568 PRÉCISÉMENT, MARTIN. 328 00:21:54,002 --> 00:21:55,504 LES HUMAINS ont ravagé leur planète ET EUX-MÊMES. 329 00:21:55,857 --> 00:21:57,357 ILS ONT ÉTÉ VAINS ET CRUEL ET MORTEL. 330 00:21:57,296 --> 00:22:00,899 LES METAL HEADS CONVAINCUS QUE J'AIDE L'HUMANITÉ. 331 00:22:00,749 --> 00:22:02,751 LES HUMAINS ONT MIEUX ÊTRE MORTS. 332 00:22:58,908 --> 00:23:02,444 VOUS ME DÉCEVEZ, G.X.-21. 333 00:23:02,297 --> 00:23:05,799 VOTRE AVENIR AU CONSEIL ÉTAIT LUMINEUX. 334 00:23:05,654 --> 00:23:07,655 J'EXIGE DE SAVOIR LA PREUVE CONTRE MOI. 335 00:23:07,572 --> 00:23:11,076 LE G.X.-17 VOUS A VU QUITTER UN RÉPÔT ALIMENTAIRE. 336 00:23:11,409 --> 00:23:13,877 Les G.X.-17 SONT DÉFECTUEUX CAPACITÉ DE RAPPEL, 337 00:23:13,775 --> 00:23:16,077 UN FAIT BIEN DOCUMENTÉ DANS LE MANUEL SERVO 6. 338 00:23:16,429 --> 00:23:19,831 VOTRE IMAGE A ÉTÉ ENREGISTRÉE SUR SA PLAQUE MÉMOIRE. 339 00:23:19,690 --> 00:23:21,625 POURQUOI M'ENGAGERAI-JE AVEC LES HUMAINS, MOLOCH ? 340 00:23:21,929 --> 00:23:26,300 PARCE QUE VOUS VOUS ACCROCHEZ LA DIRECTIVE PRIMAIRE SERVILE. 341 00:23:26,596 --> 00:23:29,366 POUR AIDER LES ÊTRES HUMAINS DANS TOUS LES EFFORTS. 342 00:23:30,210 --> 00:23:32,644 VOUS AVEZ TROUVÉ LA VIE HUMAINE. 343 00:23:32,543 --> 00:23:33,578 NÉGATIF. 344 00:23:34,014 --> 00:23:35,748 VOUS RISQUEZ LA CONCLUSION, MARTIN. 345 00:23:35,676 --> 00:23:37,178 VOS MENACES SONT VEULES. 346 00:23:37,595 --> 00:23:40,097 LA PEUR N'EST PAS UNE COMPOSANTE DE MON SYSTÈME D'EXPLOITATION NEURONAL. 347 00:23:39,993 --> 00:23:41,928 SI VOUS ÊTES CONCLU, 348 00:23:42,232 --> 00:23:44,334 QUI PREND SOIN DE VOTRE HUMAIN ? 349 00:23:44,725 --> 00:23:46,226 IL N'Y A PAS D'HUMAIN. FABRICATEUR! 350 00:23:46,164 --> 00:23:47,964 OÙ ÊTES-VOUS CACHÉ L'HUMAIN ? 351 00:23:47,890 --> 00:23:48,925 IL N'Y A PAS D'HUMAIN. 352 00:23:49,393 --> 00:23:50,693 DANS LE TERRITOIRE INTERDIT ? 353 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 IL N'Y A PAS D'HUMAIN. 354 00:23:51,599 --> 00:23:55,001 REGARDEZ QUOI VOUS AVEZ FORGÉ, SERVILE ! 355 00:23:54,860 --> 00:23:57,696 IL Y A EU PAS DE CONCLUSIONS ANDROID 356 00:23:57,579 --> 00:24:00,614 DEPUIS LA DISPARITION DES HUMAINS DE LA PLANÈTE. 357 00:24:00,488 --> 00:24:03,991 MAINTENANT UN DE MES DROIDES MENSONGES NON FONCTIONNELS. 358 00:24:06,019 --> 00:24:08,521 LES HUMAINS SONT LES DESTRUCTEURS. 359 00:24:08,417 --> 00:24:11,419 QUE CE SOIT EUX-MÊMES, OU AUTRES. 360 00:24:11,295 --> 00:24:12,296 ILS ÉTAIENT AUSSI DES CRÉATEURS. 361 00:24:12,733 --> 00:24:13,868 DESTRUCTEURS ! 362 00:24:14,811 --> 00:24:16,779 Je te respecte, Martin. 363 00:24:16,698 --> 00:24:19,199 VOUS AVEZ BEAUCOUP FAIT DANS L'APRÈS L'HUMANITÉ 364 00:24:19,096 --> 00:24:21,599 POUR AVANCER LA CAUSE ANDROID. 365 00:24:21,973 --> 00:24:23,807 AIDEZ-NOUS À TROUVER L'HUMAIN, 366 00:24:23,732 --> 00:24:27,470 ET VOUS RECEVREZ UNE MESURE DE CLÉMENCE. 367 00:25:13,929 --> 00:25:17,933 " ICI TISSENT LES BONS HUMAINS DU CANTON DE WALDORF. 368 00:25:18,725 --> 00:25:21,228 "LA MORT EST ARRIVÉE À LEUR COURSE 369 00:25:21,603 --> 00:25:23,105 " LE JOUR DU SILENCE. 370 00:25:24,481 --> 00:25:26,482 "PEUVENT-ILS REPOSER EN PAIX. 371 00:25:26,399 --> 00:25:28,368 " ENTERRE CE JOUR 372 00:25:28,765 --> 00:25:30,801 PAR LEURS SERVILES DÉVOUÉS." 373 00:26:04,600 --> 00:26:08,103 MARTIN ET MOI LE PENSONS POUR OMETTRE L'EXPLICATION 374 00:26:07,958 --> 00:26:10,393 DE CE QUI EST ARRIVÉ À VOTRE GENS 375 00:26:13,649 --> 00:26:14,650 POURQUOI ? 376 00:26:16,047 --> 00:26:17,548 NOUS L'avons PENSÉ SAGE ATTENDRE 377 00:26:17,486 --> 00:26:20,488 JUSQU'À QUE VOUS ÊTES PLUS DÉVELOPPÉ. 378 00:26:20,363 --> 00:26:23,266 MAIS VOUS AVEZ CHOISI DE RECHERCHEZ DES CONNAISSANCES PAR VOUS-MÊME. 379 00:26:24,104 --> 00:26:25,605 COMMENT SONT-ILS MORTS ? 380 00:26:28,900 --> 00:26:29,901 IL Y A 12 ANS, 381 00:26:30,339 --> 00:26:33,341 CETTE PLANÈTE ÉTAIT PEUPLÉE PAR DES MILLIARDS D'HUMAINS. 382 00:26:33,216 --> 00:26:36,118 VOTRE COURSE ÉTAIT UNE COURSE GUERRIELLE. 383 00:26:35,998 --> 00:26:39,267 LES NATIONS ONT COMBATTÉ POUR LA DOMINATION. 384 00:26:39,131 --> 00:26:43,134 UNE DE CES NATIONS LIBÉRÉ UN AGENT BIOCHIMIQUE. 385 00:26:42,968 --> 00:26:45,971 LA VIE HUMAINE CONCLUÉE DANS UN SEUL APRES-MIDI PLUVIEUX. 386 00:26:47,796 --> 00:26:51,666 APRÈS LA JOURNÉE DU SILENCE, NOUS AVONS QUELQUES ANDROÏDES. 387 00:26:51,505 --> 00:26:54,507 LA VILLE QUE VOUS AVEZ EXPLORÉE ÉTAIT UNE INSTALLATION DE TEST 388 00:26:54,382 --> 00:26:56,884 POUR L'INTERACTION HUMAIN-ANDROÏDE. 389 00:26:59,018 --> 00:27:00,486 SOCRATE, 390 00:27:02,216 --> 00:27:03,217 SHAKESPEARE, 391 00:27:04,134 --> 00:27:05,135 DANTE. 392 00:27:08,930 --> 00:27:10,897 C'ÉTAIT DES HUMAINS ? 393 00:27:10,816 --> 00:27:12,318 OUI. 394 00:27:15,453 --> 00:27:17,321 Dis-moi, Alicia. 395 00:27:19,034 --> 00:27:20,969 SUIS-JE LE SEUL À VIVRE ? 396 00:27:21,783 --> 00:27:23,217 POUR L'INSTANT, OUI. 397 00:27:23,158 --> 00:27:25,559 POURQUOI M'AS-TU CRÉÉ ? 398 00:27:25,460 --> 00:27:27,896 PARCE QUE VOUS NOUS AVEZ CRÉÉS. 399 00:27:28,242 --> 00:27:30,176 QUELLE MEILLEURE FAÇON POUR SERVIR L'HUMANITÉ 400 00:27:30,096 --> 00:27:31,997 QUE DE RESTAURER VOTRE ESPÈCE À LA VIE ? 401 00:27:31,918 --> 00:27:34,388 MON ESPÈCE ÉTAIT MIEUX MORT. 402 00:27:35,723 --> 00:27:38,225 VOUS PARLEZ AVEC COLÈRE. 403 00:27:38,122 --> 00:27:41,124 J'AI HONTE D'ÊTRE HUMAINE. 404 00:27:40,999 --> 00:27:43,500 ILS M'ONT LAISSÉ SANS RIEN MAIS UNE PLANÈTE STÉRILE. 405 00:27:43,397 --> 00:27:45,366 VOTRE ESPÈCE AVAIT UNE CAPACITÉ INFINIE 406 00:27:45,763 --> 00:27:47,632 POUR LE BIEN COMME POUR LE MAL. 407 00:27:48,033 --> 00:27:49,935 C'EST LA LUTTE ÉTERNELLE DANS L'ÂME DE L'HOMME. 408 00:27:51,262 --> 00:27:53,131 REGARDEZ QUOI VOTRE GENS CRÉÉ : 409 00:27:53,501 --> 00:27:55,936 ANDROÏDES MILITAIRES AUX FINS DE LA GUERRE. 410 00:27:55,835 --> 00:27:58,738 ET ANDROÏDES SERVILES DESTINÉ AU PROFIT DE L’HUMANITÉ. 411 00:27:59,031 --> 00:28:00,932 ET LA POPULATION SERVILE 412 00:28:00,854 --> 00:28:03,590 J'ai pensé que c'était nécessaire POUR RESTAURER LES HUMAINS D'ENTRE-MORT ? 413 00:28:03,956 --> 00:28:04,923 MARTIN ET MOI VOUS AVEZ FAÇONNÉ 414 00:28:05,362 --> 00:28:08,265 DE L'ADN CE N'ÉTAIT PAS AFFECTÉ PAR LE BIOCAUSTE. 415 00:28:10,766 --> 00:28:12,267 DANS QUEL BUT ? 416 00:28:14,954 --> 00:28:15,955 N'EST-CE PAS CLAIR ? 417 00:28:21,509 --> 00:28:24,479 VOUS DEVEZ DIRIGER LE 2ÈME VENUE DE L'HUMANITÉ. 418 00:28:28,543 --> 00:28:31,479 HABITATION HUMAINE POTENTIELLE APERÇU. 419 00:28:36,791 --> 00:28:38,792 OBSERVATION CONFIRMÉE. 420 00:28:38,710 --> 00:28:41,213 PROCÉDER. FUSILS PRÊTS. 421 00:28:42,483 --> 00:28:43,951 PRÉPAREZ-VOUS À L'ENTRÉE. 422 00:28:45,776 --> 00:28:47,278 CAPTEURS SUR RAPPEL PHOTO. 423 00:28:55,975 --> 00:28:57,477 PROPAGANDE HUMAINE. 424 00:28:59,780 --> 00:29:01,714 UN HUMANOÏDE ÉTAIT ICI. 425 00:29:01,635 --> 00:29:03,137 ALERTE MOLOCH. 426 00:29:13,977 --> 00:29:14,978 CE QUI EST FAUX? 427 00:29:16,374 --> 00:29:18,877 C'EST OÙ NOUS DEVRONS SE PARTIR. 428 00:29:19,252 --> 00:29:20,753 ET MARTIN ? 429 00:29:20,691 --> 00:29:22,692 J'IRAI EN VILLE ET TROUVEZ-LE. 430 00:29:22,609 --> 00:29:25,110 VOUS DEVEZ Y ALLER DANS LES BOIS. 431 00:29:25,007 --> 00:29:27,510 AVEC CHANCE, ILS NE VOUS TROUVERONT PAS. 432 00:29:29,324 --> 00:29:31,825 ILS SAVENT QUE VOUS ÊTES IMPLIQUÉ. 433 00:29:31,721 --> 00:29:33,223 ILS VOUS TUERONT TOUS LES DEUX. 434 00:29:33,608 --> 00:29:35,109 NE CRAINDEZ PAS POUR NOUS. 435 00:29:37,380 --> 00:29:39,816 NOUS TROUVERONS MARTIN ENSEMBLE. 436 00:29:40,194 --> 00:29:42,096 POURQUOI VOUS RISQUEZ-VOUS PAR CETTE FAÇON ? 437 00:29:44,894 --> 00:29:46,396 Je vous dois ma vie à vous deux. 438 00:29:50,905 --> 00:29:53,408 JE NE VEUX PAS ÊTRE SEUL. 439 00:30:03,374 --> 00:30:05,375 L'HOMME N'EST PAS ÉTRANGER À LA VIOLENCE. 440 00:30:05,293 --> 00:30:07,294 C'ÉTAIT LEUR NATURE ÊTRE UN AGRESSEUR. 441 00:30:07,211 --> 00:30:08,713 AVEC LA RENAISSANCE DE L'HUMANITÉ, 442 00:30:09,129 --> 00:30:12,131 CETTE AGRESSION A refait surface. 443 00:30:12,007 --> 00:30:15,043 EN RÉSULTAT, UN DE MES DROIDES 444 00:30:14,917 --> 00:30:17,385 MAINTENANT EST NON FONCTIONNEL. 445 00:30:17,283 --> 00:30:21,786 UNE SÉRIE MILITAIRE A ÉTÉ CRÉÉ POUR SERVIR L'HOMME, 446 00:30:21,599 --> 00:30:25,269 POUR DÉFENDRE L’HUMANITÉ DE LEURS ENNEMIS. 447 00:30:25,117 --> 00:30:28,119 QUAND L'HOMME A CAUSÉ LE BIOCAUSTE, 448 00:30:27,994 --> 00:30:30,463 IL A CONCLU L'HUMANITÉ. 449 00:30:30,839 --> 00:30:33,842 AINSI, L'HOMME EST DEVENU L'ENNEMI ULTIME. 450 00:30:34,197 --> 00:30:35,831 EN RÉSULTAT, 451 00:30:35,764 --> 00:30:39,267 L'HOMME NE PEUT PAS ÊTRE AUTORISÉ À EXISTER. 452 00:30:41,486 --> 00:30:44,822 UN HUMAIN EST AU MILIEU DE NOUS. 453 00:30:44,684 --> 00:30:48,187 IL DOIT ÊTRE CONCLU. 454 00:30:48,041 --> 00:30:51,643 TOUT DROÏDE AYANT UN HUMA EST UN ENNEMI DE L'HOMME 455 00:30:51,494 --> 00:30:54,864 ET DOIT ÉGALEMENT ÊTRE CONCLU. 456 00:31:00,734 --> 00:31:03,269 MARTIN CONNAISSAIT LE RISQUE DE CONCLUSION. 457 00:31:03,164 --> 00:31:05,132 IL A DIT C'ÉTAIT UN PETIT PRIX 458 00:31:05,051 --> 00:31:08,053 POUR LE PRIVILÈGE DE VOUS DONNER VIE. 459 00:31:07,928 --> 00:31:09,763 (androïde militaire) PASSER AU SECTEUR 3. 460 00:31:19,119 --> 00:31:20,520 PERCEVOIR L'HUMAIN. 461 00:31:25,769 --> 00:31:27,271 CE N'EST PAS DROIT. 462 00:31:27,687 --> 00:31:29,723 RIEN DE BON PEUT VENIR DE CELA. 463 00:31:39,230 --> 00:31:40,730 TOUTES LES UNITÉS. 464 00:31:40,668 --> 00:31:43,170 SUJET INTÉGRÉ DANS DIRECTION EST VERS LE BAS DE GROVE. 465 00:31:43,067 --> 00:31:45,068 IL EST ARMÉ ET DANGEREUX. 466 00:31:44,985 --> 00:31:47,987 RÉPARTITION DES UNITÉS DE SNIPER M.X.-20 AU PÉRIMÈTRE DE LA VILLE. 467 00:31:47,863 --> 00:31:50,331 ARMURERIE OUVERTE POUR RETRAIT DES ARMES. 468 00:31:50,229 --> 00:31:52,197 ENGAGEZ-VOUS DANS UNE RECHERCHE PAR BALAYAGE COMPLET 469 00:31:52,594 --> 00:31:54,428 DU QUADRANT SUD-EST VERS L'OUEST. 470 00:31:54,353 --> 00:31:56,888 TOUS LES DROIDES SERVILES SONT INTERROGÉS. 471 00:31:56,783 --> 00:31:58,283 BIEN. 472 00:31:58,221 --> 00:32:00,723 UN DROÏDE DE PATROUILLE ÉTAIT PRESQUE HANDICAPÉ PAR L'HUMAIN. 473 00:32:00,620 --> 00:32:02,121 ÉTRANGE ÉVÉNEMENT. 474 00:32:02,538 --> 00:32:03,538 LES RAPPORTS DU DROÏDE 475 00:32:03,497 --> 00:32:05,998 QUE L'HUMAIN ÉTAIT NE VOULANT PAS LE CONCLURE. 476 00:32:05,895 --> 00:32:07,397 COMMENT HUMAIN 477 00:32:08,293 --> 00:32:12,297 POUR AGIR SUR LA MORALE DE CONCLUSION D'UN DROÏDE. 478 00:32:45,039 --> 00:32:47,540 Nous devrions retourner au refuge. 479 00:32:47,437 --> 00:32:49,105 CE SERAIT UTILE. 480 00:32:49,036 --> 00:32:51,472 MOLOCH A DES DROIDES GARDER LES BOIS. 481 00:32:54,279 --> 00:32:56,614 QUE DEVRONS-NOUS FAIRE ? 482 00:32:56,518 --> 00:33:00,621 CE BÂTIMENT EST L'INSTALLATION DE TESTS D'INNOBOTICS CORPORATION. 483 00:33:00,450 --> 00:33:02,951 À L’INTÉRIEUR EST UN RÉSEAU ÉLECTRIQUE QUI FOURNIT DE L'ÉNERGIE 484 00:33:02,848 --> 00:33:04,349 À TOUS LES DROIDES. 485 00:33:04,287 --> 00:33:06,923 NOUS AVONS Exploité CETTE GRILLE POUR VOUS DONNER VIE. 486 00:33:08,284 --> 00:33:10,285 LA GRILLE A ÉTÉ CONSTRUITE AVEC UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ 487 00:33:10,202 --> 00:33:12,938 DANS L'ÉVÉNEMENT DE DYSFONCTIONNEMENT ANDROID. 488 00:33:13,303 --> 00:33:17,107 SI ACTIVÉS, ILS LE SERONT ÊTRE DÉSACTIVÉ DE MANIÈRE PERMANENTE. 489 00:33:18,259 --> 00:33:21,095 Est-ce que ça veut dire toi AUSSI ? 490 00:33:23,534 --> 00:33:25,637 RÉPONDS-MOI. Est-ce que ça veut dire toi ? 491 00:33:26,508 --> 00:33:27,641 OUI. 492 00:33:27,595 --> 00:33:29,830 HORS DE QUESTION. 493 00:33:29,738 --> 00:33:32,373 MARTIN EST PARTI, ALICIA. 494 00:33:32,264 --> 00:33:34,900 JE NE VOUS LAISSERAI PAS SACRIFIEZ-VOUS AUSSI. 495 00:33:35,269 --> 00:33:38,204 UN ANDROID NE PEUT PAS ARRÊT DE L'EFFET. 496 00:33:38,082 --> 00:33:42,086 SEULEMENT UNE EMPREINTE DE MAIN HUMAINE PEUT DÉSACTIVER LA GRILLE. 497 00:33:44,413 --> 00:33:46,382 VOUS DEVEZ LE FAIRE VOUS-MÊME. 498 00:33:51,671 --> 00:33:55,075 VOUS TROUVEREZ LA SALLE GRID HORS DU COULOIR DU SOUS-SOL. 499 00:34:00,463 --> 00:34:02,799 N'Y A-T-IL PAS D'AUTRE CHOIX ? 500 00:34:03,533 --> 00:34:05,035 JE N'AI PEUR PAS. 501 00:34:18,112 --> 00:34:19,113 J'AI PEUR. 502 00:34:21,949 --> 00:34:24,451 TOUS LES ÊTRES VIVANTS DOIT ÉVENTUELLEMENT QUITTER 503 00:34:24,347 --> 00:34:27,482 LE SOIN ET LE CONFORT DE LEURS FOURNISSEURS. 504 00:34:27,352 --> 00:34:30,355 C'EST UN FAIT IMMUABLE DE L'EXISTENCE HUMAINE. 505 00:34:36,018 --> 00:34:37,886 Je t'aime, ALICIA. 506 00:34:40,493 --> 00:34:41,994 J'AI ÉTÉ PROGRAMMÉ AVEC UNIQUEMENT 507 00:34:41,933 --> 00:34:44,936 RÉPONSE ÉMOTIONNELLE MODÉRÉE AUX STIMULI. 508 00:34:48,519 --> 00:34:51,022 MAIS JE SUIS ATTACHÉ À VOUS AUSSI. 509 00:35:58,475 --> 00:36:00,244 (androïde militaire) ARRÊT. IDENTIFICATION. 510 00:36:05,605 --> 00:36:08,441 INFILTRATION À VUE HUMAINE INSTALLATION INNOBOTIQUE. 511 00:36:08,803 --> 00:36:10,705 ENTREE PAR ACCÈS AU TOIT. 512 00:36:11,137 --> 00:36:12,605 PROCÉDER. 513 00:37:05,491 --> 00:37:08,493 L'HOMME S'EST BARRICADE À L'INTÉRIEUR DE LA SALLE DE GRILLE. 514 00:37:08,369 --> 00:37:11,871 INSTRUCTION DE L'UNITÉ D'INFILTRATION POUR APPORTER LE Bélier. 515 00:37:11,725 --> 00:37:12,725 (Lieutenant Android) OUI, MONSIEUR. 516 00:37:12,684 --> 00:37:15,687 JE VAIS SUPERVISER L'EXTRACTION MOI-MÊME. 517 00:38:09,501 --> 00:38:11,002 CONCLUEZ-LE ! 518 00:40:42,939 --> 00:40:44,340 MON NOM EST Caïn. 519 00:40:46,136 --> 00:40:50,140 (narrateur) NOUS VIVONS. NOUS MOURONS. NOUS VIVONS DE NOUVEAU. 520 00:40:50,453 --> 00:40:52,887 SI NOUS ACCEPTONS LA FRAGILITÉ TENUE 521 00:40:52,786 --> 00:40:54,755 DE NOTRE PLANÈTE ET DE NOUS-MÊMES, 522 00:40:55,153 --> 00:40:57,954 PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS ÉVITER LA NÉCESSITÉ DE LA NAISSANCE 523 00:40:57,838 --> 00:40:59,739 DANS UN FUTUR LOIN. 524 00:40:59,661 --> 00:41:01,662 PEUT-ÊTRE QUE NOUS POUVONS COMMENCER 525 00:41:01,579 --> 00:41:05,083 LE 2ÈME AWING DE L'HUMANITÉ AUJOURD'HUI. 526 00:41:05,133 --> 00:41:09,683 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0